Free standard shipping on orders over $99
Estimated to be delivered on 12/01/2023 - 15/10/2023.
ما يتميز به هذا الكتيّب هو: الدقة في عرض الأفكار، والموازنة بحذر بين جميع الإمكانات، والصياغة الواضحة للبدائل، وغير ذلك – كل هذا يعبّرعن طبيعة الأفروديسي ويتطابق تماماً مع نغمة كتاباته المعروفة، بحيث إن الشك في تأليفه له – أو بالأحرى في أن مصدره من مدرسته – يبدو غير معلل. «أصلي» لا يمكن أن يعني هنا: الانتماء إلى مدرسة الإسكندر أو إلى دائرة الكتّاب المحسوبين من مدرسته. من الممكن حقاً أن يكون النص العربي يشكل مقتطفاً من النص الأصلي، بحيث إن المقتطف ليس الناسخ العربي ولا المترجم وإنما، على الأرجح، مؤلفاً إغريقياً من أواخر العصر القديم؛ وبالفعل فإن بعض الأمور تشير الى ذلك . لكن هذا المقتطف لن يكون ملخصاً مختصراً بصيغة جديدة، وإنما سلسلة من المقاطع المنقولة حرفياً أي إنه يبقى على هذا الأساس نصاً أصلياً للإسكندر. إن المحاولة التي تجري هنا ترمي، في المقام الأول، إلى الكشف اللغوي للكتيب، أما الصعوبات الفلسفية فتترك للأرسططاليين. إنها تعتبر من مهمتها تقديم مادة جديدة للأبحاث الأرسططالية، ليس مثلاً بتحديد المكان الفلسفي للبحث داخل المدرسة الارسططالية عن طريق إجراء دراسة مقارنة للعديد من التفاسير الموحدة في مجموعة برلين. وفي الوقت نفسه يتعين، طبعاً، بذل الجهد، أولاً، لفهم النص غير المفهوم بسهولة في كثير من الأحيان، وهو جهد استعنت خلاله بزميلي كارل دايشغريبر الخبير في هذا المجال. فقد قمنا خلال جلسات طويلة بتدقيق ترجمتي إلى اللغة الألمانية بفهم أدق للتعابير العربية، من جهة، وبالاستعانة بكثير من المراجع ذات الصلة، من جهة أخرى، وتوصلنا إلى النتيجة أن النص الإغريقي يمكن بالتأكيد إعادة تشكيله – هذا إذا ما فهمنا تحت إعادة التشكيل إثبات أصالة الصياغة أو الكلمات المصطلحية، وليس التحقق من شكل الكلمات والحروف تركيب الجمل وإلخ... كما يمكن أن تكون قد جاءت في الحالات المنفردة. ومن البديهي أن هذا لم يحدث دون شيء من الذاتية. على الرغم من ذلك قمت شاكراً بضم النص الإغريقي الذي صاغه السيد دايشغريبر إلى هذه الدراسة على أمل أن أقدم بذلك خدمة للأبحاث المتعلقة بأرسطو.
Nam tempus turpis at metus scelerisque placerat nulla deumantos solicitud felis. Pellentesque diam dolor, elementum etos lobortis des mollis ut risus. Sedcus faucibus an sullamcorper mattis drostique des commodo pharetras loremos.Donec pretium egestas sapien et mollis. Pellentesque diam dolor cosmopolis etos lobortis.
You may return most new, unopened items within 30 days of delivery for a full refund. We'll also pay the return shipping costs if the return is a result of our error (you received an incorrect or defective item, etc.).
You should expect to receive your refund within four weeks of giving your package to the return shipper, however, in many cases you will receive a refund more quickly. This time period includes the transit time for us to receive your return from the shipper (5 to 10 business days), the time it takes us to process your return once we receive it (3 to 5 business days), and the time it takes your bank to process our refund request (5 to 10 business days).
If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the "Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button. We'll notify you via e-mail of your refund once we've received and processed the returned item.
We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.
When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.
Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.
| Drostique | Nam tempus turpis at metus scelerisque placerat nulla deumantos |
| Pharetro Lorem | Pellentesque diam dolor elementum etos lobortis des mollis |
| Milancelos | Donec pretium egestas sapien et mollis |
| Pellentesque | Sedcus faucibus an sullamcorper mattis drostique des commodo pharetras |
| Proin Molestie | Pellentesque diam dolor elementum etos lobortis des mollis |
| Cosmopolis | Donec pretium egestas sapien et mollis |
