الحسن البصري والتاريخ الإسلام الأول- مع دراسة عن اسم وجغرافية العراق

الحسن البصري والتاريخ الإسلام الأول- مع دراسة عن اسم وجغرافية العراق - دأبت إدارة شركة الوراق للنشر على ترجمة ونشر مجموعة كبيرة من البحوث والدراسات في الجوانب الاجتماعية والفكرية والتاريخية المختلفة، ومساهمة منها في ترسيخ الجانب العلمي والمعرفي بين المجتمعات العربية. ويندرج هذا الكتاب ضمن مشروع دراسة التاريخ الأولي للإسلام والذي عملنا عليه خلال أكثر من عقدين ونصف من الزمن. \nإن هذه الدراسة التي بين يديك عزيزي القارئ ليست كتاباً، بل بحثان منفصلان متكاملان لعالمين كبيرين، يجمعها شخص الحسن البصري. قمت بجمع البحثين وتقدميها في كتاب واحد. ولا أغالي في القول إن هذين البحثين من أفضل البحوث التي تناولت الحسن البصري . \nيحتل هذا الكتاب مكانة خاصة لدي، كونه العمل الأخير الذي راجعته مع المرحوم الصديق محمود كبيبو في نهاية عام 2019م، حيث قضينا أياماً في مراجعة الكتاب والنقاش فيه وحوله. وأذكر تأففه من صعوبة ترجمة المادة التاريخية والجغرافية للعراق، فقلت له: " إن ما نقدّمه في هذا الكتاب من دراسة لغوية وتاريخية "قام بها المؤلف معتمداً مصادرفريدة ومن لغات عديدة منها الفارسية والآرامية والأرمنية والإنكليزية والإغريقية واللاتينة والعربية " عمل مهم يستحق منا هذا الجهد، ويمكن أن لا تتاح فرصة أخرى في تقديم هذا الدراسة للمكتبة العربية .